Нужно ли делать перевод банковской выписки с расчетного счета, открытого в банке Республики Беларусь?
Добрый день.
У организации открыт расчетный счет (валюта евро) в банке Белоруссии. Выписка банка на русском языке, за исключением операций при поступлении оплаты от турецкого покупателя. К отчету о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории РФ за 2 квартал 2022г. выписка приложена в том виде, в каком сформирована в клиент банке. Налоговая прислала уведомление об устранении нарушений - ООО представило выписку банка по счету № за 2 квартал 2022 года, открытому в ОАО «ПРИОРБАНК» (г. Минск) без перевода на русский язык и не заверенную нотариально в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
Нужно ли делать перевод банковской выписки с расчетного счета открытого в банке Белоруссии или ответить налоговой, что выписка составлена на русском языке?
У организации открыт расчетный счет (валюта евро) в банке Белоруссии. Выписка банка на русском языке, за исключением операций при поступлении оплаты от турецкого покупателя. К отчету о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории РФ за 2 квартал 2022г. выписка приложена в том виде, в каком сформирована в клиент банке. Налоговая прислала уведомление об устранении нарушений - ООО представило выписку банка по счету № за 2 квартал 2022 года, открытому в ОАО «ПРИОРБАНК» (г. Минск) без перевода на русский язык и не заверенную нотариально в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
Нужно ли делать перевод банковской выписки с расчетного счета открытого в банке Белоруссии или ответить налоговой, что выписка составлена на русском языке?
Comments
-
Добрый день!Цитата: У организации открыт расчетный счет (валюта евро) в банке Белоруссии. Выписка банка на русском языке, за исключением операций при поступлении оплаты от турецкого покупателя. К отчету о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории РФ за 2 квартал 2022г. выписка приложена в том виде, в каком сформирована в клиент банке. Налоговая прислала уведомление об устранении нарушений - ООО представило выписку банка по счету № за 2 квартал 2022 года, открытому в ОАО «ПРИОРБАНК» (г. Минск) без перевода на русский язык и не заверенную нотариально в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.Нужно ли делать перевод банковской выписки с расчетного счета открытого в банке Белоруссии или ответить налоговой, что выписка составлена на русском языке?Бухгалтерский и налоговый учет в России ведётся на русском языке.
Все документы, которые прикладываются к учету, если в них есть иностранные слова, должны иметь построчный перевод.
Требования по нотариальному заверению первичных документов есть только в случаях, установленных законодательством. В остальных случаях достаточно простого перевода на русский язык.
Попросите налоговиков сослаться на норму закона, требующую нотариального заверения перевода выписки из белорусского банка.
Возможно, в той ситуации, в которой Вы представляете данную выписку, нотариальное заверение обязательно.
Успехов! -
Александр Погребс, спасибо за ответ!🧮
